fukushimasymposium

8.27記者会見 Press Conference

ノーベル平和賞受賞団体IPPNW(核戦争防止国際医師会議) 福島に関する記者会見
IPPNW Press Conference on Fukushima Medical and Health Issues, August 29, 2012; Tokyo

プレスリリースはこちらへ
Click here for the press release

本日の記者会見で発表された勧告はこちらへ
Click here for the IPPNW recommendations from today’s press conference

昨年8月のIPPNWによる日本政府への書簡はこちらへ
Click here for the IPPNW letter to the Japanese Government

報道一覧
News Coverage

■日本語 Japanese
JiJi 通信 2012/08/29 『被ばく年1ミリシーベルト以下に=ノーベル平和賞団体が勧告』

朝日新聞 2012/08/30 『反核の医師ら「勧告」』-福島

朝日新聞 2012/8/29 『「被曝住民の登録制度を」 医師の国際団体が政府に勧告』-科学

中国新聞 2012/8/30 『福島からの移住支援を勧告』

毎日新聞 2012/8/30 『東日本大震災:7月内部被ばく調査 33市町村住民、受診者全て1ミリシーベルト未満』

東京新聞 2012/9/2  『核戦争防止国際医師会議(IPPNW)世界大会参加の米医師「多くの母親が子どもらの健康不安を訴えている。日本の医療従事者はきちんと対応しているのか」』

OurPlanet TV 2012/8/29 『「犠牲になるのは未来の世代」 国際医師団が日本政府に勧告』

IWJ 2012/8/29 『IPPNW(核戦争防止国際医師会議) 福島に関する記者会見』

■英語 English

Energy News
Aug. 31, 2012, Kyodo: Doctors urge radiation action — Gov’t should pay to evacuate irradiated areas, women and children first

Japan Times
 Aug. 31, 2012, Kyodo: Doctor group urges radiation action

=====================================

ノーベル平和賞受賞団体IPPNW(核戦争防止国際医師会議)
福島に関する記者会見
2012年8月29日(水) 午前10時~
衆議院第一議員会館 第一会議室にて

Nobel Peace Laureate Organisation IPPNW Press Conference re Fukushima
Date: 10 am, August 29 2012 (Wed)
Venue: Conference Room 1 (B1), House of Representatives Members’ Building
=====================================

*PLEASE SCROLL DOWN BELOW FOR DETAILS IN ENGLISH

来る8月29日(水)午前10時より衆議院第一議員会館にて、IPPNW(核戦争防止
国際医師会議)の医師、医学者らによる福島の健康問題に関する記者会見を行い
ます。 IPPNWは1985年にノーベル平和賞を受賞した国際的な医師や医学者の組織です。
8月24日から26日まで広島で第20回IPPNW世界大会
(http://ippnw2012.org/ja/default.htm)が開催されました。その後、IPPNWの
医師らは、
●8月27日(月)には東京で国際シンポジウム「福島の原発事故と人々の健康 ~
教訓と課題」(https://fukushimasymposium.wordpress.com/)を開催し、
●8月28日(火)には福島県内を視察
(http://hodanren.doc-net.or.jp/ippnw/)します。
以上を経て、下記の要領で記者会見を行いますので、取材・報道いただければ
幸いです。

日時: 2012年8月29日(水) 午前10時~
場所: 衆議院第一議員会館 第一会議室(地下一階)
15分前から一階ロビーにて入館証を配布します。
内容: 福島原発事故後の医療、健康問題について
発言者: ティルマン・ラフ IPPNW(核戦争防止国際医師会議)共同代表ほか

【※注意】以前、同日午前9時からTOC有明にてというご連絡を配布しましたが、
これは変更になり、上記の通り10時から衆議院第一議員会館となりました。ご注
意下さい。

問い合わせ先:
核戦争に反対する医師の会 電話03-3375-5121(全国保険医団体連合会内
担当:宇都宮・里村・室井)tsutomu_utnm@doc-net.or.jp
ピースボート 電話03-3363-7561(担当:藤松)、080-3457-9714(Meri Joyce)
fukushima.symposium@gmail.com
———————————————————————

Following the IPPNW (International Physicians for the Prevention of Nuclear War) World Congress in Hiroshima on August 24-26, the related symposium in Tokyo, and their visit to Fukushima to meet with local medical professionals on August 28, international medical experts from IPPNW will hold a press conference on the medical and health issues related to Fukushima on Wednesday August 29 from 10am, at the Diet Members Building.

IPPNW is an international organisation of doctors and medical professionals, which was awarded the Nobel Peace Prize in 1985.

The 20th IPPNW World Congress was held in Hiroshima from August 24-26.(http://ippnw2012.org/)

Following this, a delegation of representatives will join:
● an international symposium in Tokyo on August 27 (Mon), “Fukushima Nuclear Disaster – Public Health Lessons and Challenges”
(https://fukushimasymposium.wordpress.com/) and
● a visit to Fukushima Prefecture on August 28 (Tues) to meet with local medical professionals.
(http://hodanren.doc-net.or.jp/ippnw/)

Following this they will hold a conference for the media as follows:

PRESS CONFERENCE
※ Please note there has been a change in time and venue since the last release.

======================================================================

Nobel Peace Laureate Organisation IPPNW Press Conference re Fukushima
(IPPNW = International Physicians for the Prevention of Nuclear War)

Date: 10 am, August 29 2012 (Wed)
Venue: Conference Room 1 (B1), House of Representatives Members’ Building
Entrance passes will be distributed from 9:45 am at the 1F lobby
Topic: Medical and health issues since the Fukushima nuclear power plant disaster
Speakers: Tilman Ruff, IPPNW Co-President etc

Contact:
Physicians Against Nuclear War (PANW)
Utsunomiya / Satomura / Muroi
Tel 03-3375-5121
Email: tsutomu_utnm@doc-net.or.jp
Peace Boat
Rin Fujimatsu 03-3363-7561 (office)
Meri Joyce 080-3457-9714 (mobile)
fukushima.symposium@gmail.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: